囧
Accordingtoanewmeta-analysis,therearesignificantpersonalitydifferencesbetweenstudentsindifferentacademicmajors.
根据一项新的元分析,门生学术专业上有巨大的个性差别。
AnnaVedel,apsychologistfromAarhusUniversityinDenmark,analyzed12studiesexaminingthecorrelationbetweenpersonalitytraitsandcollegemajors.Elevenofthemfoundsignificantdifferencesbetweenmajors.Thereviewexaminedtheso-called“BigFive”traits:neuroticism,extraversion,opennesstoexperience,agreeableness,andconscientiousness.
安娜·维戴尔是丹麦奥尔胡斯大学的生理学家,她做了12项研究,分析了性格特点和大学专业间的关联,此中11项研究发现了专业间的巨大差别。研究查验了所谓的“五大”特点:神颠末敏、性格外向、乐于体验、友爱和蔼和办事认真。
Artsandhumanitiesmajorsareinthepositionofbeinganxious,butnotveryorganized.Theywerelessconscientiousthanstudentsinfieldslikescience,law,orengineering.Theyalsotendedtoscorehigheron‘neuroticism’.
艺术和人文专业门生烦躁、条理欠佳,不及科学、法律和工程学专业的门生认真。他们“神颠末敏”一项分数更高。
Ontheplusside,alongwithpolitical-sciencemajors,artsandhumanitiesstudentsalsoscoredhigheronopennessthandideconomics,engineering,law,orsciencestudents.Opennessischaracterizedbyanactiveimagination,loveofvariety,andawiderangeofintellectualinterests.
从好的一面看,和政治学专业门生一样,艺术和人文专业的门生要比经济、工程学、法律和科学专业的门生要更开明,表现在想象力丰富、喜好变革、修业爱好广泛。
Economicsandbusinessstudentsratedconsistentlylowerinneuroticism.Alongwithlawstudents,businessandeconomicsstudentswerealsolessagreeablethanstudentsintheothermajors.Economics,law,political-science,andmedicinestudentsweremoreextrovertedthanstudentsinthearts,humanities,andthesciences.
经济和商学专业门生在神经质一项评分始终偏低。和法学门生一样,贸易和经济专业的门生没有其他专业的门生好相处。经济、法律、政治学和医学专业的门生要比艺术人文和科学专业的门生要更外向。
Vedelhopesherfindingscanhelpcollegecounselorsguidestudentsintothebestmajorsfortheirpersonalities.
维戴尔盼望她的发现可以资助大学辅导员引导门生根据其个性选择最好的专业。
○
○
逐日一言
Thebirdwishesitwereacloud.Thecloudwishesitwereabird.
鸟儿愿为一躲云。云儿愿为一只鸟。
乐享校园生存,关注天下局势
--岭师外语院刊《盼望潮》
[图文泉源于网络如有侵权请接洽删除]
编辑:陈慈娜
我要评论